ТЮФЯК

ТЮФЯК
ТЮФЯК (ТЮТЯ)
нерасторопный человек; мазило. В отличие от русского языка, где термин Т. имеет совершенно иное значение, в одесском языке Т. является производным от слова «тюфэк», что по-турецки означает «ружье». Часть старинной охотничьей поговорки «Тюфэк трак, юрдэк квак». Как это ни удивительно, но слово «квак» переводится с турецкого языка как «кряк». Охотника, стрелявшего по утке, после чего она продолжала крякать, не без оснований называли Т. Так как в наших краях был самый настоящий рай для многочисленных по сию пору охотников и рыболовов первоначально специфический термин Т. очень быстро перекочевал в одесский язык.

Из ментуры этот тюфяк вернулся через два месяца без своей любимой газеты «Правда» и двух зубов.

Помполит записывал изречений пароходного тюфяка с радостью на лице, от усердия высунув свой язык цвета, как у того чау-чау, на полметра вперед блокнота.


Большой полутолковый словарь одесского языка. - М.: Полиграф. . 2003.

Нужна помощь с курсовой?
Синонимы:

Смотреть что такое "ТЮФЯК" в других словарях:

  • ТЮФЯК — муж. матрац, набитый соломой, мочалом, шерстью, большой мешок, обычно простеганный, для постели; набитый пером, перина и пуховик. Замшевый с волосом тюфяк. Мяконький тюфячок, чонок. Дрянненький тюфячишка. Двуспальный тюфячища. | * Увалень и… …   Толковый словарь Даля

  • тюфяк — фетюй, шляпа, растяпа, недотепа, тюлень, мешок, лопух, размазня, недотыка, тряпка, никчемушник, мямля, рохля, волосяник, колпак, матрац, тютя, фетюк, тюфячок, вахлак, матрас, слабак Словарь русских синонимов. тюфяк 1. см. матрас. 2. см …   Словарь синонимов

  • ТЮФЯК — ТЮФЯК, тюфяка, муж. 1. Мешок, набитый чем нибудь мягким (шерстью, травой, соломой), служащий постелью. 2. перен. Об апатичном, вялом и безвольном человеке (разг. неод.). « Леность непомерная, моциону никакого не имеет: целые дни сидит да лежит…… …   Толковый словарь Ушакова

  • тюфяк — Настил из фашин или слоев хвороста, пригружаемых камнем; применяется для крепления дна и подводной части берегов водоёмов и водотоков [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] тюфяк Плоское гибкое покрытие… …   Справочник технического переводчика

  • ТЮФЯК — ТЮФЯК, а, муж. 1. Мешок, набитый сеном, чем н. мягким и служащий матрасом. Соломенный т. 2. перен. О вялом, безвольном, медлительном человеке (прост.). | уменьш. тюфячок, чка, муж. (к 1 знач.). | прил. тюфячный, ая, ое (к 1 знач.). Толковый… …   Толковый словарь Ожегова

  • тюфяк — яка, м. ( …   Словарь иностранных слов русского языка

  • тюфяк — (иноск.) увалень, лентяй; бесхарактерный Ср. Леность непомерная, моциону никакого не имеет: целые дни сидит да лежит... тюфяк, совершенный тюфяк! Я еще его маленького прозвал тюфяком. Писемский. Тюфяк. 1. См. моцион. См. колпак …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Тюфяк — Тюфяк: Матрас  набитый чем то мягким; мешок. Тюфяк  один из ранних типов огнестрельного оружия. Список зн …   Википедия

  • тюфяк — ТЮФЯК, а, м Предмет быта, представляющий собой мешок, набитый сеном, соломой и подобными мягкими материалами, употребляемый в качестве матраса. Он лег навзничь на полосатый тюфяк лавки и в пройму дверцы видел, как за коридорным окном поднимаются… …   Толковый словарь русских существительных

  • тюфяк — 3.9.8 тюфяк: Плоское гибкое покрытие для крепления русла водотока, выполняемое из хвороста, камня, бетона и других материалов. Источник: СО 34.21.308 2005: Гидротехника. Основные понятия. Термины и определения …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

Книги

  • Тюфяк (изд. 2011 г. ), Алексей Феофилактович Писемский. Повесть А. Ф. Писемского`Тюфяк`, опубликованная в 1850 году, принесла ему известность и поставила его имя в одном ряду с именами крупнейших писателей-реалистов того времени. Повествуя о том,… Подробнее  Купить за 2252 грн (только Украина)
  • Тюфяк, Алексей Феофилактович Писемский. Повесть А. Ф. Писемского "Тюфяк", опубликованная в 1850 году, принесла ему известность и поставила его имя в одном ряду с именами крупнейших писателей-реалистов того времени. Повествуя о том,… Подробнее  Купить за 2003 руб
  • Тюфяк, Иван Андреевич Крылов. Воспроизведено в оригинальной авторской орфографии… Подробнее  Купить за 797 руб
Другие книги по запросу «ТЮФЯК» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»